"Для бестолковых повторяю: Рация - на бронепоезде" (анекдот 70-х)
"Саламандра" - собирательное общенародно-бытовое международное название для хвостатых земноводных, общепринятое у народов по большей части европейских корней, такое же собирательное, как и "лягушка", "змея", "ящерица". Для россиян, замечу, название заимствованное. В той же логике - "тритон" - это саламандра, в той или иной мере ведущая водную жизнь, и тоже слово заимствованное. Поэтому, как ни назови - то и правдой будет.
В научной систематике приняты латинские (язык мертвый, чтобы никому обидно не было) названия. А тут уж приоритет названия данного первоописателем святее папы римского. Сколько ни говори, что ихтиозавры вымерли, так нет, все европейцы, как бешеные орут "Ichtyosaura alpestra"! (Это теперь так альпийский тритон на научной фене называется).
А что касается продавцов - на то они и продавцы чтобы впари.. т.е продавать. И, к сожалению, есть и такие, которым что животных, что колбасу, продавать - все равно. И не ищите у них совета, а если дают - оденьте картуз с 3-мя козырьками.
Все.
Изменено 20-12-2012 автор XB
|