Хорошие аннотации к фильму. Снимали гигантских удавов в Африке, Австралии... есть у кого на продажу сетчатый удав? Тигровых удавов у меня уже есть 2. А лучше (как в соседней теме стало модно) приму в дар! Подарите мне, а? Тока обязательно удава! Питона не хочу))))
Рассмотрю также варианты с удавом-ковбоем(очень опасная змея!!!!), которая так ловко набрасывает петли...
Русские переводчики не знают разницу между питоном и удавом, переводят то не герпетологи... В одном таком фильме про змей они перевели Python Sebae как "гигантский африканский питон"
Это понятно. Всегда в любых научных фильмах несут полную хрень. Вот лично я считаю что неправильно все это. Если делаешь фильм (или переводишь)- делай как надо. Пригласи людей, пусть помогут с названиями и терминами. Это просветительское кино. Оно учит, раскрывает заинтересовавшимся людям определенные вопросы. чему научит такой фильм? Что анаконды водятся в Африке? Что змеи накидывают кольца? А потом мы имеем такие вещи как папа Карло, где на твое замечание машут рукой и говорят:"я лучше знаю, я ББС смотрел"!
Загружаю форму....
