Ху из???


Новенький





43
Ukraine Ternopil
13 г. назад
Ху из???
2009-10-09 добавлено 09/10/2009 22:04:54#207874

Советник






2519 68
Russian Federation Domodedovo
2 г. назад
Golem

Могу добавить, что жутко злобный и вонючий...
2009-10-09 добавлено 09/10/2009 22:44:37#207881

Советник






787 4
Russian Federation Moscow
19 дн. назад
Storm


А еще падальщик.
2009-10-09 добавлено 09/10/2009 23:11:13#207887

Новенький





43
Ukraine Ternopil
13 г. назад
А где ответ?
2009-10-10 добавлено 10/10/2009 01:18:23#207896

Постоянный посетитель





147
Ukraine
15 г. назад
похоже на неродию Nerodia fasciata
2009-10-10 добавлено 10/10/2009 07:09:35#207903

Советник






2519 68
Russian Federation Domodedovo
2 г. назад
CoJIoMoH

Нет, но ареалы пересекаются.
2009-10-10 добавлено 10/10/2009 10:01:35#207917

Постоянный посетитель





878
Russian Federation Novosibirsk
4 г. назад
Это вопрос или угадайка? А.р...
2009-10-10 добавлено 10/10/2009 11:02:45#207924

Постоянный посетитель





1210
Russian Federation Moscow
2 г. назад
Орудие защиты!!!
2009-10-10 добавлено 10/10/2009 11:03:06#207925

Постоянный посетитель





2144
Serbia
7 г. назад
похож на Agkistrodon piscivorus


Изменено 10-10-2009 автор цветочек
2009-10-10 добавлено 10/10/2009 15:47:47#207973

Постоянный посетитель





1599 2
Russian Federation Moscow
8 г. назад
Golem
Щитомордник, американцы его называют "Cottonmouth" получил прозвище за свою белоснежную пасть, которую открывает в случаях проявления агрессии , мы называем макасиновый щитомордник, а по латыни Agkistrodon piscivorus
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 16:50:29#208208

Советник






2519 68
Russian Federation Domodedovo
2 г. назад
Вадим Св

Хочу немного поправить. У нас он называется водяной щитомордник, а мокасиновый или медноголовый это Agkistrodon contortrix.
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 17:11:46#208214

Постоянный посетитель





1599 2
Russian Federation Moscow
8 г. назад
Storm
This is a list of common names for Agkistrodon piscivorus, some of which also refer to other species:Water moccasin , cottonmouth, black moccasin, black snake, blunt-tail moccasin, congo, copperhead, cottonmouth water moccasin, cotton-mouthed snake, gapper, highland moccasin, lowland moccasin, mangrove rattler, moccasin, North American cottonmouth snake, North American water moccasin, North American water viper, pilot, rusty moccasin, stub-tail, stump moccasin, stump-tail moccasin, stump-tail viper, swamp lion, Texas moccasin, trap jaw, Troost's moccasin, true horn snake, true water moccasin, viper, water mokeson, water pilot, water adder, water rattlesnake, water viper,cotton-mouth snake, gaper, snap jaw



А как же это??
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 17:29:21#208217

Постоянный посетитель





1599 2
Russian Federation Moscow
8 г. назад
Storm
Может быть это не я ошибся?
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 17:30:10#208218

Советник






2519 68
Russian Federation Domodedovo
2 г. назад
Вадим Св

Вы же пишите о том как он называется у нас, в России, а не его английские названия. Отсюда и возникает путаница.
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 17:33:46#208220

Постоянный посетитель





1599 2
Russian Federation Moscow
8 г. назад
Storm
Тогда я не понимаю, как так может быть, что у нас Контротрикс - Мокасиновый, а у американцев мокасиновый это Рiscivorus ?
Тут наверняка не моя ошибка? я думаю что Американцы ближе к истине? так как змея обитает не в подмосковье, а в Северной Америке..
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 17:40:58#208222

Постоянный посетитель





1599 2
Russian Federation Moscow
8 г. назад
хотя A. c. contortrix очень давно был макасином...A. c. mokasen Palisot de Beauvois, 1799

Я в замешательстве..
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 17:49:43#208224

Посетитель





69
Russian Federation Vladivostok
6 г. назад
Вадим Св


Вот все подвиды контортрикса:
Agkistrodon contortrix contortrix (LINNAEUS 1766)
Agkistrodon contortrix laticinctus GLOYD & CONANT 1934
Agkistrodon contortrix mokasen PALISOT DE BEAUVOIS 1799
Agkistrodon contortrix phaeogaster GLOYD 1969: 220
Agkistrodon contortrix pictigaster GLOYD & CONANT 1943
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 18:20:02#208228

Советник






2519 68
Russian Federation Domodedovo
2 г. назад
Перевод, он и есть перевод.
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 18:37:26#208233

Советник






707 1
Москва
8 г. назад
Storm


Спор не имеющий смысла. Есть исторически устоявшиеся названия животных и далеко не всегда они совпадают в разных языках и в разных странах. И ссылка на то, что название животного в той стране откуда оно родом правильнее, не имеет основания. Американцы же не называют полозов, обитающих в России "poloz", для них все полозы "Rat snake". А у змеи показанной на фотографии есть устоявшееся русское название - водяной щитомордник, а у другого вида, обитающего в Северной Америке - медноголовый или мокасиновый щитомордник. А как их зовут сами американцы нас не должно волновать. "Schitomordnik" для них точно слишком сложно.
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 19:40:14#208253

Постоянный посетитель





2081
Kyrgyzstan
11 г. назад
сообщение Старый
Storm


"Schitomordnik" для них точно слишком сложно.


В какой-то книге желтопузик был назван "Sheltopusik".... Довольно забавно было подобное прочесть!
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 19:55:39#208259

Постоянный посетитель





878
Russian Federation Novosibirsk
4 г. назад
К.О. спешит на помощь:
piscivorus - water moccasin
bilineatus - mexican moccasin
contortrix - просто moccasin без уточняющих эпитетов.

Так-то!

Изменено 11-10-2009 автор Yzoр4аtыi
2009-10-11 добавлено 11/10/2009 20:28:02#208271

Создать новую темуБыстрый ответ