Иностранная литература и ее перевод. помощь

приходят по тихоньку книги на англиском языке.
буду их переводить но одну долго и сложно, нужна помощь в переводе книг
кто сможет помочь в этом пишите в личку.

на данный момент пришла: Reproductive Husbandry of Pythons and Boas

должны прийти: The Green Tree Python & Emerald Tree Boa, 2nd. Edition
The Guide to Owning a Leopard Gecko - Book
Leopard Gecko in Captivity NEW Book Fat-tailed Gecko

opic

На самом деле на e-book выложены очень многие книге по тематике форума уже в электронном виде. Проблема именно в том, чтобы найти время для переводов, а затем превращения текста в удобочитаемый формат.

У меня уже несколько десятков скопилось, не считая различных статей.

Изменено 14-10-2011 автор Rud

The Reproductive Husbandry of Pythons & Boas
By: Richard A. Ross, Richard Ross
http://narod.ru/disk...
скан книги в цвете
пока что без перевода

сообщение opic
The Reproductive Husbandry of Pythons & Boas
By: Richard A. Ross, Richard Ross
^{ВОЗМОЖНО СПАМ. Если вы хотите открыть ссылку, скопируйте ее в адресную строку самостоятельно}

скан книги в цвете
пока что без перевода

я нашол сайт человека который ее давно перевел но никому ее недает , так как у вас есть оригенал можете попросить у него перевод =)http://www.tiutenko.de/ru/publications/ross_marzec.html

там в конце странице написано в каких случиях он даст свой превод



Изменено 20-3-2012 автор komru

мне было бы интересно попытаться помочь с переводом. я учусь, поэтому слишком много времени уделять не смогу, но хоть как-то.

teula

1. Для сведения (впрочем, Вы могли бы и посмотреть профили, прежде чем советовать): участники обсуждения знают не только основные термины, но и много чего еще по герпетологии и террариумистике.

2. Зачем Вы поднимаете старые темы и просите подсказать, где найти литературу, прямо под ссылками и советами по ее поиску? (вот здесь http://www.reptile.r... )

teula

А это и есть совет Вам как новичку. Прежде чем отвечать и тем более советовать - прочитать все комменты в заинтересовавшей теме. Вообще больше читать для начала (статьи, обсуждения). Так будет меньше шансов сказать глупость типа "это уж, а не змея".

ps Это не строгость, это толерантность на самом деле. На Вас уже жалуются участники, что Вы некропостите и флудите. Примите к сведению и скорректируйте поведение, если Вас действительно интересуют рептилии, и хотите просветиться.

Изменено 14-1-2018 автор Moderator