Стесняюсь спросить...
Я вот не знаю латыни... И среднеазиатскую черепаху я называю среднеазиатской (хотя, насколько я понимаю, никакого отношения к Средней Азии она не имеет), красноухую - красноухой, лучистую - лучистой.
И как-то я не считаю, что это ущемляет самолюбие других черепашатников... И неграмотной в черепаховодстве я себя не считаю...
Что же, теперь мне объявления о пристройстве отказных черепах подавать с латинскими названиями??? Если учесть, что люди, которые на эти объявления откликаются, зачастую даже не знают, что красноушка (о, какой жуткий сленг я использую...) - пресноводная черепаха (я уже давно пишу водоплавающая, потому что слово "пресноводная" вгоняет людей в ступор).
Изменено 11-1-2008 автор Маграт
Изменено 11-1-2008 автор Маграт
|